Милосердие выше справедливости (с)
Название: Плохая концовка Бардо
Переводчик: Laora
Бета: Red Fir
Форма: перевод скрипта из игры, вторичный перевод с английского
Канон: Lamento
Категория: джен
Рейтинг: PG-13
Размер: 1333 слова
Примечание: Ликс позволяет убить себя... зная, что выживет
читать дальше
Красный, черный и белый свет смешались, слившись воедино.
Что… это было? Коноэ открыл глаза и огляделся. Странные цвета Пустоты уже исчезли, как и тьма, окружавшая Ликса, и древесная крепость погрузилась в пугающую тишину.
Все закончилось?
Ликсу пришел конец?
Оглядевшись, Коноэ заметил кота, который лежал на полу. Он лежал лицом вниз, но Коноэ мог без сомнения сказать, что это Ликс.
Его тело казалось таким маленьким и жалким, что в это с трудом верилось. Ведь он обладал такой мощью и магической силой... В оцепенении Коноэ смотрел на неподвижный труп. Потом краем глаза он заметил вспышку.
Свет исходил от клинка, который опустился на тело Ликса без малейшего сомнения.
— …
Не до конца уверенный, Коноэ перевел взгляд на владельца меча. Это был Рай.
Белые волосы были в крови; единственным голубым глазом Рай смотрел на свою жертву, которую только что пронзил.
На его губах медленно появилась улыбка.
Рай рассмеялся. Это был смех, окрашенный в цвет безумия. Коноэ ужаснулся. Возможно ли, что…
…В отчаянной схватке против Ликса безумие Рая вышло из-под контроля?
Возможно, он уже был на пределе. Все это время Рай подавлял свою сумасшедшую жажду крови.
Он должен был остановить Рая. Подумав так, Коноэ понял, что и пошевельнуться от страха не может. Чья-то рука накрыла его плечо, и он отшатнулся.
— …!
Удивленный, он оглянулся; шерсть на теле встала дыбом. Впрочем, напряжение понемногу спадало. Это был Бардо. Он выглядел довольным и спокойным, и Коноэ чуть не потерял сознание от облегчения.
— Он… так и не изменился.
— Но все кончено. Нужно его остановить.
— …Остановить? Зачем?
Бардо повторил это слово — и рассмеялся. От этого глубокого смеха Коноэ пробрала дрожь.
— Зачем его останавливать? Он счастлив. Жаль ему мешать.
— …Что ты такое говоришь?..
Выбитый из колеи словами Бардо, Коноэ напрягся. Бардо смотрел на Рая как-то странно. Его взгляд казался мутным, будто он сам себе не принадлежал. Это был не тот Бардо, которого знал Коноэ.
— Таков Рай.
Хотя Коноэ продолжал слышать его голос, казалось, будто голос этот принадлежит другому коту.
— Он ничего не боится и никогда не сомневается. Его истинное призвание — убивать, он любит кровь. Таков Рай.
Сказав это, Бардо повернулся к Коноэ. И тот наконец-то понял, что случилось.
Правый бок Бардо уже ему не принадлежал. Что-то, похожее на темную кровь, сочилось из ран на его правой руке, пропитывало кожу от запястья до плеча, покрывало лицо. Правый глаз Бардо тоже отсвечивал красным, наполненный неверным светом.
— …Поэтому ничего не кончено… все только начинается.
…Бардо тоже?
После сражения с Ликсом… демон, заключенный в правой руке Бардо, освободился? Бардо был обречен. Тьма в его сердце разрослась, как и в сердце Рая.
— М-да… И чего я только боялся? От чего бежал?
Бардо пробормотал эти слова с неподдельным счастьем, опуская взгляд к своей правой руке, укрытой в тени.
— Я чувствую, как сила переполняет меня… Та самая, которую я столько лет скрывал.
— …Бардо…
Коноэ мог только позвать его дрожащим голосом. Те двое, кому он доверял, изменились. Коноэ с трудом мог стоять, но горько жалел о том, что тоже не утратил разум. Лучше бы он сошел с ума, как они.
Бардо шагнул вперед, больше не заботясь о Коноэ. Рай наблюдал за его приближением.
То же темное сумасшествие, что и у Бардо, дрожало в его взгляде, а губы растянулись в радостной улыбке.
— Я так устал ждать тебя, Рай… Или, наоборот, это я заставил тебя ждать?
Бардо заговорил с Раем; от него исходила аура стремления к насилию и невероятной жажды крови. Рай обнажил клыки и яростно зарычал.
— Ты ненавидел меня. Я тебе завидовал… Теперь мы квиты.
Он должен остановить их…
Коноэ подумал так, собираясь с силами, но тут он услышал чей-то холодный голос.
Бесполезно. Это их судьба, естественное развитие событий. Эти коты стали теми, кем хотели быть, кем должны были стать. Нет нужды вмешиваться.
— …Неправда!
Коноэ закричал во весь голос. Не может быть. Он не мог в это поверить. Он пытался стереть эти предательские мысли. Он должен был остановить их, и как можно скорее.
Если они скрестят мечи, больше он их не остановит. Коноэ был уверен в этом. Потому что…
…Потому что они не захотят, чтобы их останавливали. Вместо этого он собирался наблюдать за ними. За тем, как они сражаются до конца, смешивая кровь с еще большим количеством крови…
— Нет!
Коноэ закричал снова в полнейшей растерянности. Он слышал чей-то голос, не свой. Но голос этот звучал будто в его голове…
Голова нещадно болела. Он узнал это чувство. Он испытывал его не в первый раз.
«Да, я уже говорил с тобой так. Ты помнишь? Коноэ».
— …
Он услышал, как Ликс рассмеялся. Этот смех отозвался эхом в сознании Коноэ, никак не понимавшего, что же случилось. Ликс же умер. Его труп до сих пор лежал перед Коноэ…
«Я отбросил это тело. Ты, мой сосуд, находился совсем рядом. Хотя это было непросто, отринуть прежнего себя… я знал, что это случится. Не так и плохо. Давно я не видел ничего настолько интересного».
Бардо зарычал и поднял меч. Рай отозвался таким же рычанием; два клинка в его руках рассекали воздух. Их мечи скрестились, высекая искры.
Коноэ смотрел на поединок, не в силах ничего предпринять. Он даже не мог отвернуться. Сознание, проникшее в его разум, не позволяло.
— …Почему ты это делаешь?..
«Просто… силы, которая, как ты сказал, есть у вашей связи, оказалось недостаточно. Ты не можешь пробиться к ним. И это естественно. Потому что связи вообще мало что значат».
— …
Коноэ понял, что тело ему больше не повинуется. Оно полностью перешло под контроль Ликса. Он не владел им, хотя и оставался в сознании.
Коноэ мог только наблюдать, как два кота обмениваются ударами мечей; он был не в состоянии сдвинуться и на палец.
Бардо засмеялся — и Рай тоже. Они с ненавистью рычали друг на друга, рассекали плоть друг друга, убивали друг друга.
В то же время… Коноэ внезапно подумал, что это похоже на благословение свыше.
Бардо и Рай оба забыли обо всем, кроме врага перед собой. Радость от убийства, неприкрытое насилие; от всего этого закипала кровь.
Коноэ подумал еще. Ликс говорил правильно. Он не должен вмешиваться. Ведь именно такими были Бардо и Рай; в этом заключался смысл их существования.
А потом он почувствовал, как сознание понемногу уплывает. Его разум выцветал, исчезая.
Губы Коноэ сложились в спокойную улыбку. Он казался довольным, даже торжествующим.
— Сила тьмы возрастет. Вскоре этот мир погрузится в хаос… Неважно. Просто деритесь дальше. Это то, для чего вы живете.
Не прислушиваясь к зрителю, двое, одержимые жаждой уничтожения, продолжили свой путь сквозь сумасшествие и кровь.
Продолжили сражаться без передышек, вечно.
Переводчик: Laora
Бета: Red Fir
Форма: перевод скрипта из игры, вторичный перевод с английского
Канон: Lamento
Пейринг/персонажи:
Коноэ, 
Бардо, 
Рай, 
Ликс 
Категория: джен
Рейтинг: PG-13
Размер: 1333 слова
Примечание: Ликс позволяет убить себя... зная, что выживет
читать дальше
Красный, черный и белый свет смешались, слившись воедино.
Что… это было? Коноэ открыл глаза и огляделся. Странные цвета Пустоты уже исчезли, как и тьма, окружавшая Ликса, и древесная крепость погрузилась в пугающую тишину.
Все закончилось?
Ликсу пришел конец?
Оглядевшись, Коноэ заметил кота, который лежал на полу. Он лежал лицом вниз, но Коноэ мог без сомнения сказать, что это Ликс.
Его тело казалось таким маленьким и жалким, что в это с трудом верилось. Ведь он обладал такой мощью и магической силой... В оцепенении Коноэ смотрел на неподвижный труп. Потом краем глаза он заметил вспышку.
Свет исходил от клинка, который опустился на тело Ликса без малейшего сомнения.
— …
Не до конца уверенный, Коноэ перевел взгляд на владельца меча. Это был Рай.
Белые волосы были в крови; единственным голубым глазом Рай смотрел на свою жертву, которую только что пронзил.
На его губах медленно появилась улыбка.
Рай рассмеялся. Это был смех, окрашенный в цвет безумия. Коноэ ужаснулся. Возможно ли, что…
…В отчаянной схватке против Ликса безумие Рая вышло из-под контроля?
Возможно, он уже был на пределе. Все это время Рай подавлял свою сумасшедшую жажду крови.
Он должен был остановить Рая. Подумав так, Коноэ понял, что и пошевельнуться от страха не может. Чья-то рука накрыла его плечо, и он отшатнулся.
— …!
Удивленный, он оглянулся; шерсть на теле встала дыбом. Впрочем, напряжение понемногу спадало. Это был Бардо. Он выглядел довольным и спокойным, и Коноэ чуть не потерял сознание от облегчения.
— Он… так и не изменился.
— Но все кончено. Нужно его остановить.
— …Остановить? Зачем?
Бардо повторил это слово — и рассмеялся. От этого глубокого смеха Коноэ пробрала дрожь.
— Зачем его останавливать? Он счастлив. Жаль ему мешать.
— …Что ты такое говоришь?..
Выбитый из колеи словами Бардо, Коноэ напрягся. Бардо смотрел на Рая как-то странно. Его взгляд казался мутным, будто он сам себе не принадлежал. Это был не тот Бардо, которого знал Коноэ.
— Таков Рай.
Хотя Коноэ продолжал слышать его голос, казалось, будто голос этот принадлежит другому коту.
— Он ничего не боится и никогда не сомневается. Его истинное призвание — убивать, он любит кровь. Таков Рай.
Сказав это, Бардо повернулся к Коноэ. И тот наконец-то понял, что случилось.
Правый бок Бардо уже ему не принадлежал. Что-то, похожее на темную кровь, сочилось из ран на его правой руке, пропитывало кожу от запястья до плеча, покрывало лицо. Правый глаз Бардо тоже отсвечивал красным, наполненный неверным светом.
— …Поэтому ничего не кончено… все только начинается.
…Бардо тоже?
После сражения с Ликсом… демон, заключенный в правой руке Бардо, освободился? Бардо был обречен. Тьма в его сердце разрослась, как и в сердце Рая.
— М-да… И чего я только боялся? От чего бежал?
Бардо пробормотал эти слова с неподдельным счастьем, опуская взгляд к своей правой руке, укрытой в тени.
— Я чувствую, как сила переполняет меня… Та самая, которую я столько лет скрывал.
— …Бардо…
Коноэ мог только позвать его дрожащим голосом. Те двое, кому он доверял, изменились. Коноэ с трудом мог стоять, но горько жалел о том, что тоже не утратил разум. Лучше бы он сошел с ума, как они.
Бардо шагнул вперед, больше не заботясь о Коноэ. Рай наблюдал за его приближением.
То же темное сумасшествие, что и у Бардо, дрожало в его взгляде, а губы растянулись в радостной улыбке.
— Я так устал ждать тебя, Рай… Или, наоборот, это я заставил тебя ждать?
Бардо заговорил с Раем; от него исходила аура стремления к насилию и невероятной жажды крови. Рай обнажил клыки и яростно зарычал.
— Ты ненавидел меня. Я тебе завидовал… Теперь мы квиты.
Он должен остановить их…
Коноэ подумал так, собираясь с силами, но тут он услышал чей-то холодный голос.
Бесполезно. Это их судьба, естественное развитие событий. Эти коты стали теми, кем хотели быть, кем должны были стать. Нет нужды вмешиваться.
— …Неправда!
Коноэ закричал во весь голос. Не может быть. Он не мог в это поверить. Он пытался стереть эти предательские мысли. Он должен был остановить их, и как можно скорее.
Если они скрестят мечи, больше он их не остановит. Коноэ был уверен в этом. Потому что…
…Потому что они не захотят, чтобы их останавливали. Вместо этого он собирался наблюдать за ними. За тем, как они сражаются до конца, смешивая кровь с еще большим количеством крови…
— Нет!
Коноэ закричал снова в полнейшей растерянности. Он слышал чей-то голос, не свой. Но голос этот звучал будто в его голове…
Голова нещадно болела. Он узнал это чувство. Он испытывал его не в первый раз.
«Да, я уже говорил с тобой так. Ты помнишь? Коноэ».
— …
Он услышал, как Ликс рассмеялся. Этот смех отозвался эхом в сознании Коноэ, никак не понимавшего, что же случилось. Ликс же умер. Его труп до сих пор лежал перед Коноэ…
«Я отбросил это тело. Ты, мой сосуд, находился совсем рядом. Хотя это было непросто, отринуть прежнего себя… я знал, что это случится. Не так и плохо. Давно я не видел ничего настолько интересного».
Бардо зарычал и поднял меч. Рай отозвался таким же рычанием; два клинка в его руках рассекали воздух. Их мечи скрестились, высекая искры.
Коноэ смотрел на поединок, не в силах ничего предпринять. Он даже не мог отвернуться. Сознание, проникшее в его разум, не позволяло.
— …Почему ты это делаешь?..
«Просто… силы, которая, как ты сказал, есть у вашей связи, оказалось недостаточно. Ты не можешь пробиться к ним. И это естественно. Потому что связи вообще мало что значат».
— …
Коноэ понял, что тело ему больше не повинуется. Оно полностью перешло под контроль Ликса. Он не владел им, хотя и оставался в сознании.
Коноэ мог только наблюдать, как два кота обмениваются ударами мечей; он был не в состоянии сдвинуться и на палец.
Бардо засмеялся — и Рай тоже. Они с ненавистью рычали друг на друга, рассекали плоть друг друга, убивали друг друга.
В то же время… Коноэ внезапно подумал, что это похоже на благословение свыше.
Бардо и Рай оба забыли обо всем, кроме врага перед собой. Радость от убийства, неприкрытое насилие; от всего этого закипала кровь.
Коноэ подумал еще. Ликс говорил правильно. Он не должен вмешиваться. Ведь именно такими были Бардо и Рай; в этом заключался смысл их существования.
А потом он почувствовал, как сознание понемногу уплывает. Его разум выцветал, исчезая.
Губы Коноэ сложились в спокойную улыбку. Он казался довольным, даже торжествующим.
— Сила тьмы возрастет. Вскоре этот мир погрузится в хаос… Неважно. Просто деритесь дальше. Это то, для чего вы живете.
Не прислушиваясь к зрителю, двое, одержимые жаждой уничтожения, продолжили свой путь сквозь сумасшествие и кровь.
Продолжили сражаться без передышек, вечно.
@темы: переводы, G – PG-13, Lamento, игровые скрипты
-
-
29.02.2024 в 10:07Посетите также мою страничку
anotepad.com/note/read/m6mpbatk порядок открытия расчетного счета в иностранном банке
33490-+