• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: lamento (список заголовков)
20:32 

«Что в имени тебе моем?»

Mouse from Mainframe
Не поддавайся гневу, будь спокоен. Кто нервничает – быстро умирает. И не в бою, а просто так - от нервов. (с)Дядя Шерил
«Говорящие» имена и фамилии встречаются повсеместно в произведениях, не только в классике.

Относительно Ламенто я была немного разочарована, когда спросив Нэн, профессионального переводчика с японского, как переводятся имена героев, узнала, что они записаны азбукой на манер иностранных (даже Асато и Коноэ!) , а не иероглифами, перевод которых мог бы удовлетворить мое любопытство.

И вот недавно, а точнее сегодня одном из текстов о демонологии…

А почему это в комнате у дяди Шерила такие книги? Мы вели дискуссию с одним интересным собеседником о природе демонов.

Итак, в том тексте о демонологии в буддизме я наткнулась на «Бардо Становления»…

Кстати, тут важно, что Бардо сам взял себе имя. И то, что он изучал демонологию, и прочие книги, в том числе прямоногих (правда, вроде бы после того, как имя взял, но мало ли что он читал до этого?) рождает жизнеспособную гипотезу о том, что не только авторы «дали ему это имя «так, как», а он, по воле авторов, «сам взял себе его, осознавая и частично предвосхищая свою суть». Не буду снобом, дам ссылку на Википедию:

ru.wikipedia.org/wiki/Бардо_(буддизм)

интересно сомотрится с "Бардо" с большой буквы, поэтому оставила ссылку прямую.

Бардо (тиб. བར་དོ།;), также Антарабхава (санскр. अन्तरभाव antarаbhāva) — промежуточное состояние, буквально, «между двумя». Вообще, любой интервал, «между». В учениях Алмазного Пути обычно говорится о четырёх (без последних двух) или шести бардо:
• Бардо Процесса Умирания. Интервал между моментом, когда некто начинает серьёзно болеть приводящей к смерти болезнью или умирать, и моментом, когда имеет место разделение ума и тела.
• Бардо Дхарматы. Интервал вневременной природы явлений (Дхарматы), когда ум переходит в изначальное состояние своей природы. Первая фаза посмертного опыта.
• Бардо Рождения. Интервал, в котором ум устремляется к перерождению. Период от возникновения запутанности и прихода в сознание после Бардо Дхарматы до момента зачатия.
• Бардо Между Рождением и Смертью или Бардо Жизни. Обычное бодрствующее сознание в настоящей жизни. От зачатия до умирания или фатальной болезни.
• Бардо Сна. Состояние сна.
• Бардо Медитативной Концентрации. Состояние медитативного сосредоточения.
На Западе к понятию «бардо» относят обычно только первые три фазы, то есть состояния между смертью и перерождением. Эти состояния являются не более и не менее иллюзорными[источник не указан 1359 дней], чем сны и обычное повседневное бодрствующее сознание.
Некоторые учителя предлагают несколько более широкую трактовку традиционного понимания бардо. Так можно говорить о пребывании в состоянии Бардо и в повседневной жизни (вне зависимости от величины его временного промежутка) при сознательном ожидании некоторого события. Иными словами — перетекая сознанием в каждую следующую секунду существования ощущать время и события как промежутки между погружениями весла в воду при движении Лодки Жизни по Реке Времени.

Подробнее, например, здесь.


Далее – Асато. Это первое имя, которое привлекло мое внимание в Ламенто, так как
я помню и люблю Асато Тсудзуки (麻斗;) из «Детей тьмы». А вот то, что шеф отдела – начальник Асато носит имя … Коноэ – это я забыла, и напомнил мне об этом мой приятный собеседник последнего времени – Валентин.
Так же он обратил внимание, что Тацуми из Детей Тьмы и Рая из Ламенто озвучивает один и тот же сейю Morikawa Toshiyuki.
Но я не буду пока о том, вдохновляли ли «Дети Тьмы» авторов «Ламенто» или просто «не мир тесен, а слой узок». Вернусь к именам.
Пока в словаре, кроме имени самого Асато Тсудзуки - 麻斗 я нашла еще три варианта иероглифической записи:

асато 亜佐人
асато 亜沙人
асато 麻人

Сама любительски не переводила, так как лучше потом уточнить у профессионала – Нэн, если у нее будет время и возможность.

Имени Коноэ, начальника отдела в Мэй Фу, записанного иероглифами я пока не нашла.
В словаре японских имен имени Коноэ нет… По-крайней мере в том, что я читала.
Зато есть имя Рай, но женское, и значит «Истина»…

Значит, «истина где-то рядом», осталось найти время и силы копаться дальше и искать ее.

@темы: Lamento, аналитика

15:30 

СНОГШИБАТЕЛЬНАЯ НОВОСТЬ!!!

Братья Куклачевы
Мы вернулись и у нас кошки!
В издательстве «Кот ученый» намерены начать выпуск сборника сказок «Тайны лесной травы».
Количество экземпляров ограничено. Каждый подписавшийся сегодня получит один экземпляр книги бесплатно!!!



@темы: прочее, арт, Lamento

13:58 

Пара

Mouse from Mainframe
Не поддавайся гневу, будь спокоен. Кто нервничает – быстро умирает. И не в бою, а просто так - от нервов. (с)Дядя Шерил
Я художник-график и работаю, в основном, в стиле линейного декоративизма, читать дальше Но в данном случае, мне хочется показать эту работу, так как она, пусть не напрямую, но значительно связана с замечательным переводом аудиодрамы Lamento: Beyond the Void drama CD, часть 1.(линия Рая) Nan_says


@темы: ссылки, прочее, переводы, Lamento

13:47 

Частично театрализированный арт-проект по мотивам "Lamento"

Mouse from Mainframe
Не поддавайся гневу, будь спокоен. Кто нервничает – быстро умирает. И не в бою, а просто так - от нервов. (с)Дядя Шерил




Фотограф - Л.Т.Серебряная,
Рикс - Мотоёси
Шуи - А.Клевер


@темы: прочее, Lamento

05:37 

Грани откровенности.

Laora
Милосердие выше справедливости (с)
Название: Грани откровенности
Автор: Laora
Бета: Санди Зырянова
Канон: игра "Lamento -Beyond the Void-"
Персонажи: 
Мэй
/
Кагари
, упоминается 
Кая

Категория: пре-фемслэш
Размер: мини, 2218 слов
Жанр: hurt/comfort
Рейтинг: PG-13
Предупреждения: преканон игры, Мэй - не жена Шуи, ее история вымышлена, упоминаются убийства; рибика - люди с кошачьими ушами, хвостами и повадками
Краткое содержание: однажды уединенно живущая Мэй находит в лесу раненую кошку и приносит ее к себе домой.

изображение

@темы: фанфикшн, Lamento, G – PG-13

01:23 

"Пародисты, изображающие котов"

Mouse from Mainframe
Не поддавайся гневу, будь спокоен. Кто нервничает – быстро умирает. И не в бою, а просто так - от нервов. (с)Дядя Шерил
Шаман говорил, что будущее предсказывать запрещено, зато можно намекнуть. Вот мне намекнул Фейсбук посредством гадания по профилю, и понеслось примерно через месяц.
А забавно, что в 2013 меня попросили изобразить героя Ламенто, в тот момент я знала только, что там "Рыжий менестрель есть", и все.
Итак, "косплей на коленке" - Куимы)




+ очаровательный и очень молодой Шуи:


Пароль к альбому - Куимы

@темы: Lamento, прочее

23:18 

"Демоны" на патифесте Cosplay Rush vol.8

Mouse from Mainframe
Не поддавайся гневу, будь спокоен. Кто нервничает – быстро умирает. И не в бою, а просто так - от нервов. (с)Дядя Шерил
На замечательный московский патифест Cosplay Rush vol.8 мы всегда ходим в гости и как ведущие-представители косплей фествиаля "Тогучи",
вот на восьмой ходили по мотивам Ламенто:) Надо сказать, что там обычно зажигают, поэтому не трудно догадаться, кто был более довольным,
печалиться там некогда.




@темы: прочее, Lamento

12:08 

фигурка Бардо

Nan_says
По просьбе Mouse from Mainframe выкладываю ее фотографии статуэтки Бардо, которую я для нее слепила. Он глиняный, волосы из ниток, рубашка и передник из бумаги; в кадре нет ничего для масштаба, но на самом деле он некрупный: ягоды в пироге - это бисер, а у ножа ручка из зубочистки.

@темы: прочее, Lamento

03:01 

Кошачий тетраптих:)

Mouse from Mainframe
Не поддавайся гневу, будь спокоен. Кто нервничает – быстро умирает. И не в бою, а просто так - от нервов. (с)Дядя Шерил
Работы выполнены по мотивам традиционной китайской живописи се-и. Каноэ и Рай - центральная часть, поэтому формат чуть больше.


@темы: арт, Lamento

00:32 

Каверы на песни из Lamento

Братья Куклачевы
Мы вернулись и у нас кошки!
Мы к большому своему удовольствию познакомились с творчеством Амайи,
которая записала два замечательных кавера песен из Lamento. Кроме того, стоит отметить, что
тексты песен переведены на русский язык, а сами клипы оформлены в виде караоке!
Разрешение на публикацию получено у автора.

У автора нет аккаунта в Дневниках. Паблик автора ВКонтакте.

Lamento [Lamento ~ Beyond the Void OST / Itou Kanako RUS cover]. "Плач":


Tataeshi Tatakai no Uta [Lamento ~Beyond the Void OST/ Itō Kanako RUS cover] "Песня Битвы":


А в этом кавере замечательный дуэт Чоколы и Амайи!
Песня переведена на русский язык Юки Эйри.
Клип также сделан в форме кароке.
Разрешение на публикацию получено у авторов.

Паблик Амайи
Паблик Чоколы

When the End [Lamento: Beyond the Void ED RUS Cover] "На грани":

@темы: клипы, аудиоматериалы, Lamento

23:01 

Перевод с японского аудиодрамы Lamento: Beyond the Void drama CD, часть 1.(линия Рая)

Mouse from Mainframe
Не поддавайся гневу, будь спокоен. Кто нервничает – быстро умирает. И не в бою, а просто так - от нервов. (с)Дядя Шерил
Ко Дню Всех Влюбленных по моей просьбе замечательная Нэн Nan_says помогла сделать моему коту потрясающий подарок - перевод с японского аудиодрамы Lamento: Beyond the Void drama CD, часть 1. (линия Рая).
Я думаю, что справедливо будет таким подарком поделиться, чтоб все, кому интересно, могли ознакомиться с переводом.


Файл 1. Дурные сны

Коноэ: Красный... красный мир. Он заполняет мои мысли, а сам наполнен болью и грустью. Каждую ночь я вижу этот страшный сон; это воспоминания, которые показывает мне Ликс.
Рай: Боль пронзает мой правый глаз, и всплывает воспоминание. Безумие заволакивает мне взгляд, мучительный жар охватывает тело. Это преступление или наказание? А потом раздается песня, которая меня спасает.

читать дальше

@темы: G – PG-13, Lamento, официальные материалы, переводы

21:16 

На правах рекламы)

Laora
Милосердие выше справедливости (с)
Мини с Мэй/Кагари по "Ламенто", "Грани откровенности", можно почитать здесь, в выкладке команды Котиков на ЗФБ-2017.


@темы: Lamento, ссылки, фанфикшн

23:36 

Гендерный вопрос в играх от Nitro+CHiRAL.

Laora
Милосердие выше справедливости (с)
Название: Гендерный вопрос в играх от Nitro+CHiRAL
Автор: Laora
Бета: Red Fir
Форма: фандомная аналитика
Канон: Togainu no Chi, Lamento, Sweet Pool, DRAMAtical Murder
Пейринг/Персонажи: женские и не только
Категория: джен
Рейтинг: PG-13
Размер: 3138 слов
Краткое содержание: о женщинах в играх от Nitro+CHiRAL
Предупреждение: осторожно, спойлеры

читать дальше

@темы: аналитика, Togainu no Chi, Sweet Pool, Lamento, G – PG-13, DRAMAtical Murder

17:01 

Шуи

MaySarass
Велка накажэт! НАКАЖЭТ!
А я снова с Шуи)


Shui by Railamento on DeviantArt

@темы: G – PG-13, Lamento, арт

21:11 

The CHiRAL Night 10th Anniversary

Red Fir
Призрачный Слесарь
main visual by Yamada Uiro :heart:


@темы: DRAMAtical Murder, Lamento, Sweet Pool, Togainu no Chi, арт

11:26 

Сними свою маску, Ликс

MaySarass
Велка накажэт! НАКАЖЭТ!
Название: Сними свою маску, Ликс
Автор Rai Lamento
Канон: Lamento
Пейринг/персонажи: Ликс/Шуи, упоминается Мей
Категория: слэш, ангст, флафф
Рейтинг: G
Размер: драббл, 476 слов
Примечание: читать дальше
Краткое содержание: Шуи остается в живых, Ликс живет в пещере. И однажды Шуи находит в себе силы прийти к нему.

читать дальше

@музыка: Secret Garden–Prayer

@темы: фанфикшн, Lamento, G – PG-13

21:05 

Мастерпост: что из официальных материалов переведено на русский.

Laora
Милосердие выше справедливости (с)
Список будет пополняться; если знаете еще что-то, что переведено, пишите в комменты **
Здесь - только то, что находится в открытом доступе.
+ если вы переводите что-то сами, кидайте ссылки - самореклама приветствуется ;)

Togainu no Chi
читать дальше

Lamento - Beyond the Void -
читать дальше

Sweet Pool
читать дальше

DRAMAtical Murder
читать дальше

DRAMAtical Murder re:connect
читать дальше

Перевод песен к первым 4ем играм
Перевод песен к DRAMAtical Murder re:connect
Перевод CHiRAL CAFE (СД-драма по первым трем играм)
запись создана: 03.11.2014 в 00:14

@темы: ссылки, переводы, Togainu no Chi, Sweet Pool, Lamento, DRAMAtical Murder

08:18 

Семейные отношения.

Laora
Милосердие выше справедливости (с)
С ползунками, Райконоем и Разелем, грызущим полотенце, - идеи Широ-чи, она же Божественный Ёжик))

Название: Семейные отношения
Автор: Laora
Бета: Red Fir
Канон: Lamento, Togainu no Chi
Пейринги/персонажи:
 Асато, 
Кагари, 
Разель/
Кальц, 
Рай/
Коноэ, 
Нано/
Шики, 
Кейске, 
Гунджи

Категория: джен, слэш
Размер: драббл, 869 слов
Жанр: юмор, стеб, флафф
Рейтинг: PG
Примечания: ООС, особенно Кейске; мелькает мпрег, впрочем, неграфичный; "двухтростниковые" - люди, "рибика" - существа, похожие на людей, но с кошачьими ушами, хвостами и повадками; этот фик родился в чате команды Нитро+Чирал на ФБ-2014 и в нем же получил развитие.
Краткое содержание: Кальц рожает, Кагари и Асато помогают. Самое время для неожиданных гостей.

читать дальше

@темы: фанфикшн, Togainu no Chi, Lamento, G – PG-13

04:38 

lock Доступ к записи ограничен

Laora
Милосердие выше справедливости (с)
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

08:28 

Навсегда.

Laora
Милосердие выше справедливости (с)
Подбор треков Laora, Rai Lamento, вредная_привычка.; обложка Red Fir.

Название: Навсегда
Форма: фанмикс
Канон: Lamento
Пейринг/Персонажи: Рай/Коноэ
Категория: слэш
Рейтинг: PG-13
Размер: 6 песен
Продолжительность и вес: 20:30 мин, 34,9 Мб, ссылка на скачивание


@темы: фанмиксы, Lamento, G – PG-13

CHiRAL Forces

главная