• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: переводы (список заголовков)
21:05 

lock Доступ к записи ограничен

Red Fir
Призрачный Слесарь
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

19:44 

Плохая концовка Ликса

Red Fir
Призрачный Слесарь
Название: Плохая концовка Ликса
Переводчик: Red Fir
Бета: Laora
Форма: перевод скрипта из игры (вторичный перевод с английского)
Канон: Lamento
Пейринги/персонажи:
 Коноэ, 
Ликс

Категория: джен
Рейтинг: PG-13
Размер: 1 707 слов
Примечания: эта концовка встречается в пути Рая

читать дальше

@темы: G – PG-13, Lamento, игровые скрипты, переводы

16:13 

lock Доступ к записи ограничен

Red Fir
Призрачный Слесарь
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

16:06 

lock Доступ к записи ограничен

Red Fir
Призрачный Слесарь
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

16:01 

Скриптота-1

Red Fir
Призрачный Слесарь
Название: Военная концовка Шики
Переводчик: Red Fir
Бета: Laora
Форма: перевод скрипта из игры (вторичный перевод с английского)
Канон: Togainu no Chi
Пейринг/персонажи:
 Шики/
Акира

Категория: джен
Рейтинг: PG-13
Размер: 1955 слов

читать дальше

@темы: Togainu no Chi, G – PG-13, игровые скрипты, переводы

11:48 

Подарок к НГ от аарина))

Laora
Милосердие выше справедливости (с)
На английский язык с японского переведены все DRAMAtical Murder re:connect Summer Side Stories.
Скачать можно здесь :)



Плюс - на всякий, СД-драмы по ДММД на английский активно переводятся тут. Уже полностью переведены СД-драмы Коджаку, Клиа и Минка)

@темы: ссылки, переводы, DRAMAtical Murder

21:16 

Мрачновато, нудновато

Red Fir
Призрачный Слесарь
Название: Семнадцать дней
Переводчик: Red Fir
Бета: Laora
Оригинал: SharpestRose, «Seventeen days» (запрос отправлен)
Ссылка на оригинал: archiveofourown.org/works/1394008
Размер: миди, 6260 слов
Канон: Togainu no Chi
Пейринг/персонажи: Рин, Шики, Томоюки, Юкари, Ину; упоминаются Казуи, Акира, Арбитро; эпизодически Казуи/Рин, Томоюки/Рин; Рин/Акира
Категория: джен с элементами слэша
Жанр: повседневность
Рейтинг: PG-13
Краткое содержание: семнадцать дней из жизни Рина

читать дальше

@темы: переводы, Togainu no Chi, G – PG-13, фанфикшн

23:43 

Додзинси :)

Laora
Милосердие выше справедливости (с)
Все додзинси, переведенные командой fandom Nitro+CHiRAL 2014, залиты на рид- и адалт-мангу.
Доступны онлайн:
Lamento dj - Asato Anthology
Lamento dj To-Ki-Me-Ki School Life

Togainu no Chi dj - Blip Noise
Togainu no Chi dj - Familiar Times
Togainu no Chi - dj - And K
Sweet Pool dj - Absent Mindedly
DRAMAtical Murder dj - Futari no Mondai

Скачать додзинси можно в группе переводчиков Okami.

@темы: Togainu no Chi, Sweet Pool, Lamento, DRAMAtical Murder, додзинси, переводы

10:56 

Перевод DRAMAtical Murder

Аура Айна
Жизнь обреченная Мечтой
Дорогие участники и администраторы сообщества!

Спешим сообщить вам радостную новость, наша команда "RM project" (бывшая Yaoi.desu)
начала перевод оригинальной новеллы с японского языка! Таким образом мы избежим
сотен ошибок и неувязок английского варианта. Сделать мы это смогли благодаря тому, что
к нам присоединилась переводчица с японского, знающая язык в совершенстве и в свое время
уже начинавшая переводить игру. Чтобы не быть голословными, у нас есть несколько переведенных
скриптов, которые мы предоставим для ознакомления всем желающим. Будет полностью русифицирована
графика игры, как интерфейс так и другие элементы, включая фоны. Так же будет предоставлена
безупречная тех.поддержка в лице w8m, стараниями которого играть можно будет
без проблем в любой локали. Все детали этой великолепной игры будут сохранены,
как и оригинальный стиль повествования. Следить за прогрессом перевода, а так же
задавать интересующие вас вопросы вы можете в нашей группе вконтакте: vk.com/rm_visual_novel


@темы: переводы, DRAMAtical Murder

01:30 

Коджаку в аниме vs Коджаку в игре: перевод)

Laora
Милосердие выше справедливости (с)
Название: Коджаку в аниме vs Коджаку в игре
Автор: Harukami
Переводчик: Laora
Ссылка на оригинал: Anime Koujaku vs Game Koujaku (запрос отправлен)
Канон: DRAMAtical Murder
Форма: фандомная аналитика
Размер: 3877 слов
Рейтинг: PG-13
Персонажи: Коджаку/Аоба, остальные мельком
Категория: слэш
Примечание/Предупреждения: спойлеры к аниме и игре
Краткое содержание: Почему Коджаку в аниме недодали.

читать дальше

@темы: переводы, аналитика, G – PG-13, DRAMAtical Murder

21:04 

Перевод Togainu no Chi

Аура Айна
Жизнь обреченная Мечтой
Дорогие участники и администраторы сообщества!
Спешу сообщить, что наша команда "RM project" (бывшая "Yaoi.desu")
начала перевод игры Togainu ni Chi на русский язык!
Ознакомиться с полной версией новости вы можете в нашей группе: vk.com/rm_visual_novel


@темы: Togainu no Chi, переводы

22:19 

Laora
Милосердие выше справедливости (с)
К фику есть иллюстрации от Широ-чи (Божественный Ёжик): Between, Заслужить доверие, Вилка :)

Название: Между двух зол
Переводчик: Red Fir
Бета: Laora
Оригинал: aphelion_orion "Between Two Thieves" (запрос на перевод отправлен)
Размер: макси, 41 279 слов
Канон: Lamento
Персонажи: Рай/Коноэ, Бардо/Мана, Верг, ОМП, ОЖП
Категория: слэш, гет
Жанр: экшн, романтика, драма
Рейтинг: R
Краткое содержание: "Мы склонны распинать себя между двумя ворами: сожалением о прошлом и страхом будущего". Фултон Оурслер

читать дальше

Продолжение в комментариях.

@темы: переводы, R – NC-21, Lamento, фанфикшн

21:19 

Laora
Милосердие выше справедливости (с)
Название: Togainu no Chi: Military Drama (black ver.)
Переводчик: подкроватный коспер
Бета: Laora
Форма: перевод официальной CD-драмы
Язык оригинала: японский, первичный перевод
Канон: Togainu no Chi
Пейринг/Персонажи: Шики/Акира, Арбитро
Категория: слэш
Рейтинг: PG-13
Размер: ~1500 символов
Продолжительность: 09:11; 09:12
Краткое содержание: две AU-истории, одна школьная, другая о нелегкой доле Акиры-репетитора

читать дальше

Название: Togainu no Chi: Military Drama (white ver.)
Переводчик: подкроватный коспер
Бета: Laora
Форма: перевод официальной CD-драмы
Язык оригинала: японский, первичный перевод
Канон: Togainu no Chi
Пейринг/Персонажи: Шики/Акира, Арбитро
Категория: слэш
Рейтинг: PG-13
Размер: ~2000 символов
Продолжительность: 09:58; 14:05
Краткое содержание: две AU-истории, одна офисная, другая школьная

читать дальше

@темы: переводы, официальные материалы, аудиоматериалы, Togainu no Chi, G – PG-13

23:09 

Слова как насилие.

Laora
Милосердие выше справедливости (с)
Название: Слова как насилие
Переводчик: Red Fir
Бета: Laora
Оригинал: Ceasefire "Words Like Violence" (запрос на перевод отправлен)
Размер: мини, 1 334 слова
Канон: Togainu no Chi
Персонажи: Шики/Рин, ОМП, ОЖП
Категория: слэш
Жанр: даркфик, драма
Рейтинг: PG-13
Предупреждения: смерть персонажа, намек на инцест
Краткое содержание: Когда Рин родился, Шики пообещал, что всегда будет защищать своего младшего брата. Даже тогда, когда тот этого не желает.

читать дальше

@темы: переводы, Togainu no Chi, G – PG-13, фанфикшн

22:54 

Превосходный план.

Laora
Милосердие выше справедливости (с)
Название: Превосходный план
Переводчик: Red Fir
Бета: Laora
Оригинал: kryss_delrhei (запрос отправлен)
Ссылка на оригинал: «Perfect Plan»
Размер: драббл, 747 слов
Канон: DRAMAtical Murder
Пейринг/Персонажи: Коджаку/Серагаки Аоба
Категория: слэш
Жанр: флафф, повседневность
Рейтинг: PG-13
Краткое содержание: Коджаку подкрадывается к спящему Аобе

читать дальше

@темы: переводы, G – PG-13, DRAMAtical Murder, фанфикшн

22:50 

Нет выходным.

Laora
Милосердие выше справедливости (с)
Название: Нет выходным
Переводчик: Laora
Бета: Red Fir
Оригинал: mushyaaaan (разрешение получено)
Размер: мини, 1195 слов
Канон: Lamento
Персонажи: Бардо/Коноэ
Категория: слэш
Жанр: юмор, PWP
Рейтинг: R
Краткое содержание: Коноэ слишком много работает, забывая о том, что иногда нужно расслабляться
Примечание: ER

читать дальше

@темы: Lamento, переводы, R – NC-21, фанфикшн

22:47 

Laora
Милосердие выше справедливости (с)
Название: NC-сцена Минка
Перевод: Laora
Бета: Red Fir
Язык оригинала: японский, первичный перевод
Форма: перевод скрипта из игры
Канон: DRAMAtical Murder
Пейринг/Персонажи: Минк/Аоба
Категория: слэш
Рейтинг: NC-17
Размер: около 1000 иероглифических символов
Краткое содержание: Аоба просит сломать его
Примечание: все персонажи совершеннолетние

читать дальше

@темы: переводы, игровые скрипты, R – NC-21, DRAMAtical Murder

22:44 

:)

Laora
Милосердие выше справедливости (с)
Название: NC-сцена Рина
Перевод: Red Fir
Бета: Laora
Язык оригинала: японский, вторичный перевод с английского
Форма: перевод скрипта из игры
Канон: Togainu no Chi
Пейринг/Персонажи: Акира/Рин
Категория: слэш
Рейтинг: NC-17
Размер: 4 771 слово
Краткое содержание: Рин пытается создать эмоциональную связь, Акира идет ему навстречу
Примечание: все персонажи совершеннолетние

читать дальше

@темы: переводы, игровые скрипты, Togainu no Chi, R – NC-21

22:43 

:)

Laora
Милосердие выше справедливости (с)
Название: Вторая плохая концовка Шики
Перевод: Red Fir
Бета: Laora
Язык оригинала: японский, вторичный перевод с английского
Форма: перевод скрипта из игры
Канон: Togainu no Chi
Пейринг/Персонажи: Шики/Акира, ОМП/Акира
Категория: слэш
Рейтинг: R
Размер: 1 746 слов
Краткое содержание: Вискио становится полуофициальным органом управления в обновленной Японии, Шики — его главой, а Акира — любимой игрушкой Шики

читать дальше

@темы: переводы, игровые скрипты, Togainu no Chi, R – NC-21

01:46 

Волчья Бабочка Ши
Его дружек встал и мерзко захихикал. ಠ_ಠ
"Сегодня был закончен перевод с японского языка яойной визуальной новеллы Lamento: Beyond the Void.

ВНИМАНИЕ: в новелле присутствуют гомосексуальные отношения.

Lamento: Beyond the Void[18+]

Жанр: яой, фэнтези
Разработка: Nitro+Chiral
Перевод: Перевод Lamento на русский
Описание: игра о приключениях мужчины-кошки, на которого наложили проклятие. В кошачьей земле царит голод и запустение - земля не рожает, мыши не ловятся, рыба уплыла и прочие неприятности. Доходит до того, что истощенный хвостатый народец питается падалью, а то и трупами собственных сородичей. И вот дабы умилостивить богов, им решают принести жертву - какую-нибудь молодую и сильную кошку. Выбор падает на юного Коноэ, одиноко обитающего с своей лачужке на краю деревни. Начинаются приготовления к жертвоприношению, но в тот день, когда оно должно состояться, с Коноэ происходит что-то странное: на его теле появляются черные узоры, которые постепенно расползаются и окрашивают шерсть в глубокий черный цвет... Такие симптомы издревле считались действием проклятия, а это - очень плохой знак. В деревне начинаются волнения, волна отчаяния и агрессии растет, и Коноэ не остается ничего иного, кроме как бежать. Он направляется в Рансэн - крупный город, где как раз проходит ярмарка, - в надежде вылечиться от проклятия. Что же ждет нашего обреченного котика в скитаниях?

Ссылка на игру: rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=1327162
Ссылка на русификатор: yadi.sk/d/bN5TWk_0cQC6j

Инструкция по установки в файле readme.txt "(с)вконтакт

@темы: Lamento, переводы, ссылки

CHiRAL Forces

главная